Poème de Garcia Lorca (extrait)

Moi, je veux voir ici les hommes à la voix dure,

ceux qui domptent les chevaux et dominent les fleuves,

ces hommes au squelette sonore, qui chantent

la bouche pleine de soleil et de silex.

 
Qu'ils m'apprennent un chant triste comme un fleuve,

avec de douces brumes et des rives profondes,

Yo quiero ver aquí los hombres de voz dura.

Los que doman caballos y dominan los ríos:

los hombres que les suena el esqueleto y cantan

con una boca llena de sol y pedernales.

Yo quiero que me enseñen un llanto como un río

que tenga dulces nieblas y profundas orillas…

Comments

[Nathalie]

Toutes les choses ont leur mystère et la poésie c'est le mystère de toutes les choses.(Garcia Lorca).